鸢飞戾天，鱼跃于渊
释义Explanation
“鸢飞戾天，鱼跃于渊”出自《大雅·旱麓》，意思是鹰隼高飞至天，游鱼腾跃在深渊。诗人以自然界的生动景象，展现天地间万物各安其位、各遂其性的和谐秩序。这句话常被引申为：在良好的环境或平台上，人才如鹰翔长空、鱼游深渊，能够充分施展才能；也喻指生机旺盛、气象开阔的境界。它提醒我们创造适宜条件，让不同特质的人都能发挥所长。
“The hawk soars to the sky; the fish leaps in the deep” comes from “Han Lu” in the “Greater Odes” of the “Book of Songs.” It depicts a natural scene where every creature acts according to its own nature, implying that all beings find their proper place and thrive. The line is often used to describe an environment where talent can fully flourish, or a vibrant state of harmony and vitality. It encourages creating conditions that allow different individuals to exercise their strengths and reach their potential.
使用场景Usage
在当代企业管理或团队建设中，这句话可用来描述理想的组织生态：每个成员都能在适合自己的岗位上发光，如鹰击长空、鱼跃深渊。领导者应提供多元化的成长通道和包容的文化，让技术型、创意型、管理型等不同人才各得其所，从而激发团队整体活力，实现个人与组织的共同发展。
In modern organizational management, this line can illustrate an ideal ecosystem where every member excels in a role that fits their abilities—like a hawk soaring or a fish leaping. Leaders can foster such an environment by offering diverse career paths and an inclusive culture, enabling technical, creative, and managerial talents to thrive in their own ways. This not only boosts team vitality but also aligns individual growth with collective success.