夫得言不可以不察，数传而白为黑，黑为白。
释义Explanation
听到传闻不可不加以审察辨析。这句话指出，信息在多次转述后极易失真，甚至完全颠倒事实。它以颜色之变寓示真伪的混淆，提醒人们面对传言要保持清醒，追本溯源，不轻信、不盲从，是早期对信息传播失真现象的深刻洞察。
This quote warns that any hearsay must be scrutinized, as information easily becomes distorted through repeated transmission—so much so that white can be reported as black, and vice versa. Using a stark visual metaphor, it highlights the danger of unchecked rumors and underscores the need for critical examination. It is an ancient recognition of how truth can be lost in communication, urging us to verify rather than blindly trust.
使用场景Usage
在社交媒体时代，一条断章取义的消息经多人转发后，可能完全背离事实，引发舆论风波。这句古训恰可提醒我们，遇到惊人传闻时先冷静核实，不做谣言的传声筒，用审慎守护信息的真实与清明。
In the age of social media, a single piece of information, taken out of context and shared repeatedly, can morph into a completely false story, sparking public uproar. This ancient wisdom reminds us to pause and verify before reacting to shocking news, refusing to become unwitting amplifiers of misinformation, and preserving the integrity of truth through caution.