彼都人士，狐裘黄黄。其容不改，出言有章。
释义Explanation
这几句诗出自《诗经·小雅·都人士》，描绘一位来自都城的君子，身穿黄色狐裘，仪容始终端庄从容，言谈清晰而有条理。诗歌借服饰与举止赞美他内外一致的修养和风度，强调真正的高贵来自稳定得体的言行，而非外在炫耀。它提醒现代人，在变化的环境中保持本色和分寸感，用言语和仪态传递尊重与教养。
These lines from "Du Ren Shi" in the Book of Songs describe a gentleman from the capital wearing a yellow fox-fur robe. His bearing remains composed and his speech is measured and clear. The poem praises his inner and outer refinement, suggesting that true nobility lies in consistent, graceful conduct rather than outward display. For modern readers, it is a reminder to maintain authenticity and poise amid change, conveying respect through words and demeanor.
使用场景Usage
在职场、社交或正式场合中，当你想要称赞一个人衣着得体、言谈有度、举止稳重时，可以引用这句话。例如，一位同事在重要会议上镇定自若、条理清晰，或一位朋友在聚会上落落大方，用“其容不改，出言有章”来形容，既显得文雅有内涵，又能准确传达对其修养与风度的欣赏。
Use these lines in professional or social settings to praise someone whose appearance, speech, and bearing are poised and refined. For example, a colleague who remains calm and articulate in meetings, or a guest who impresses with grace and eloquence. Quoting this ancient verse adds cultural depth and conveys admiration for their cultivation and charm more elegantly than a simple compliment.