法与时转则治，治与世宜则有功。
释义Explanation
这句话出自《韩非子·心度》，强调法律和治理必须顺应时代变化。韩非认为，法度若僵化不变，就无法适应新的社会矛盾；只有根据时势调整法律，才能实现国家安定。同时，治理手段必须符合实际世情，才能产生实效。它体现了法家“世异则事异，事异则备变”的历史进化观，反对墨守成规，主张以动态、实用的态度对待制度设计。
This quote from Han Feizi's "Xin Du" chapter asserts that laws and governance must adapt to changing times. Han Fei argues that rigid legal codes fail to address new social realities; only by revising laws as conditions evolve can a state achieve stability. Likewise, governing methods must align with actual circumstances to be effective. It embodies the Legalist view of historical evolution—that as times change, affairs change, and as affairs change, preparations must change—rejecting adherence to outdated conventions in favor of a dynamic, pragmatic approach to institutions.
使用场景Usage
在现代企业管理中，当公司从传统制造转向数字化平台时，原有的考核制度和流程规范可能严重滞后，员工积极性受挫。管理者可引用“法与时转则治，治与世宜则有功”来推动制度更新，说明规则必须随业务形态和外部环境变化而调整，否则就会成为发展的障碍。这一理念同样适用于法律修订、政策评估和公共管理改革。
In modern business management, when a company shifts from traditional manufacturing to a digital platform, outdated evaluation systems and procedures may hinder progress and demoralize staff. A leader might cite this quote to push for institutional renewal, explaining that rules must evolve with business models and external conditions, or they become obstacles. The principle also applies to legal revision, policy evaluation, and public administration reform.