甚爱必大费，多藏必厚亡。
释义Explanation
甚爱必大费，多藏必厚亡意为：过分吝惜或贪恋某种事物，反而会为此付出巨大耗费；过度囤积财富或资源，终将招致惨重的损失。老子以此揭示“物极必反”的道理：执着与占有愈强，带来的反噬愈大。它提醒人们对待名利财货应懂得知足、知止，不为外物所累，方能长久安宁。
This saying from the Tao Te Ching warns that excessive attachment or possessiveness inevitably leads to great expenditure, and hoarding too much inevitably results in heavy loss. Laozi reveals the principle that extremes reverse themselves: the stronger the clinging and accumulation, the greater the backlash. It advises contentment and knowing when to stop, so that one is not burdened by external possessions and can attain lasting peace and security.
使用场景Usage
在现代生活中，这句话可用来提醒那些过度追求物质占有、囤积财富或沉迷于某种执念的人。例如，有人为积累财富牺牲健康与亲情，或为囤积物品而耗尽心力；有人对感情、名利过分执着，结果付出沉重代价。它劝导我们克制贪欲，学会适时放手，保持内心的平衡与知足。
In modern life, this saying warns against obsessive accumulation of wealth, possessions, or emotional attachment. For instance, someone may sacrifice health and family for money, or exhaust themselves hoarding items; another may cling desperately to fame or a relationship, only to pay a heavy price. It urges us to curb greed, let go when necessary, and maintain inner balance and contentment.